[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 239
Active Line: 257
Video Position: 30727

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Nazwa Odcinka,Lato,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDCDCD,&H92000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,150,150,1
Style: Tabliczka Mniejsza,Noto Sans,32,&H0036373E,&H000000FF,&H0036373E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Tabliczka,Noto Sans,64,&H0036373E,&H000000FF,&H0036373E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Wewnętrzne,Roboto,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Dialog Ducha,Roboto,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B7B7B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Notatka,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,40,1
Style: Napisy Końcowe,Bastian Script,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,100,100,1
Style: Napisy Końcowe - Prawa,Bastian Script,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,100,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.47,Default,,0,0,0,,Bańki! Kupujcie bańki!
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.24,Default,,0,0,0,,Hej, słyszałaś?
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Panicz Ichitaro leży w łóżku już od miesiąca.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,Myślisz, że będzie w stanie\Nprzejąć rodzinny interes?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,No cóż, pani nie ma teraz\Nco liczyć na kolejne dziecko.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Będą musieli jakieś adoptować.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,W takim razie moja czwórka jest zwarta i gotowa.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.43,Default,,0,0,0,,Właśnie tak umrę?
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:08.86,Default,,0,0,0,,Na pewno mama, tata\Ni dziadek będą płakać, jeśli umrę.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.07,Default,,0,0,0,,Nie chcę tego.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,Ichitaro, nie śpisz już?
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,Dziadek.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,Wy dwoje.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:48.73,Default,,0,0,0,,Chodźcie tutaj.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.91,Default,,0,0,0,,Ci chłopcy przyszli do nas uczyć się zawodu.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.04,Default,,0,0,0,,Nazywam się Sasuke.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:02.79,Default,,0,0,0,,Ja mam na imię Nikichi.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,Nigdy wcześniej nie\Nprzyprowadzałeś tu nowych uczniów.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.42,Default,,0,0,0,,Dziadku, czemu oni są tacy wyjątkowi?
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.55,Default,,0,0,0,,Ale zadziorny chłopiec.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,Muszę przyznać, Że już go lubię.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.64,Default,,0,0,0,,Obiecujemy wiernie ci służyć.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:25.77,Default,,0,0,0,,No już, już. Oboje macie po dziesięć lat.\NCzy w tym wieku tak się mówi?
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.73,Default,,0,0,0,,Nie, przepraszamy.
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.61,Default,,0,0,0,,Pewnie wiesz, że kiedyś miałeś\Nstarszego brata, który już nie żyje?
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,Twoja matka miała potem\Nduże problemy z zajściem w ciążę.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,Więc modliła się do bóstwa Inari,\Nprosząc o kolejne dziecko.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:50.59,Default,,0,0,0,,Zbudowała w ogrodzie małą kapliczkę\Ni dzień w dzień powtarzała swoje życzenie.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,Jej gorliwość musiała go poruszyć,
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.51,Default,,0,0,0,,bo dzięki wsparciu bóstwa Inari, urodziłeś się ty.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:04.02,Default,,0,0,0,,Ichitaro, urodziłeś się\Notoczony opieką bóstwa Inari.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,Czasem wysyła on ayakashi,\Nżeby strzegły cię w jego imieniu.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:09.15,Notatka,,0,0,0,,(ayakashi: duchy które pojawiają się nad taflą wody)
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,Ayakashi? Czyli ci chłopcy nie są ludźmi?
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,Martwię się o ciebie, bo jesteś\Ntakim delikatnym chłopcem.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,Chcę być przy tobie tak długo, jak to\Ntylko możliwe, ale robię się coraz starszy.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,Więc pomodliłem się do bóstwa Inari.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,Poprosiłem go o wysłanie swoich\Npomocników, żeby chronili mojego wnuka
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:39.18,Default,,0,0,0,,i nadał im postaci młodzieńców,\Nby mogli pozostać przy nim przez całe jego życie.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,Będziecie się ze mnq bawić?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.48,Default,,0,0,0,,Przyniosłem lekarstwo, które\Npomoże ci poczuć się lepiej.
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:56.32,Default,,0,0,0,,Wiem, że jest za duże, żeby można było je\Nłatwo połknąć, ale musisz być dzielny i je zażyć.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,Hej, Sasuke, Nikichi, jakimi jesteście ayakashi?
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.75,Default,,0,0,0,,Ja jestem inugami.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.46,Default,,0,0,0,,A ja hakutaku.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,Inugami? Hakutaku?
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.98,Default,,0,0,0,,Paniczu, obudziłeś się już?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.28,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, paniczu.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.53,Default,,0,0,0,,Jak ci się spało?
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, Nikichi, Sasuke.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.09,Default,,0,0,0,,Mamo!
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.46,Nazwa Odcinka,,0,0,0,,{\fade(1000,600)}Odcinek 1: Ciemna noc
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.26,Default,,0,0,0,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.68,Default,,0,0,0,,Paniczu, jak się czujesz?
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,Dziś całkiem dobrze.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.65,Default,,0,0,0,,W takim razie zjesz śniadanie w sklepie?
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.36,Default,,0,0,0,,Tak, najwyrażniej tak.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.49,Default,,0,0,0,,Paniczu, dobrze się czujesz?
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.24,Default,,0,0,0,,Tak. Nie ma się czym martwić.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,Paniczu, wszystko w porządku?
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,Tak. Czuję się dobrze.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.25,Default,,0,0,0,,Jejku. Powinieneś tak szybko wstawać?
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,- Paniczu, czujesz się na tyle dobrze, żeby...\N- Paniczu.
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,- Paniczu.\N- Paniczu.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, paniczu.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:09.14,Default,,0,0,0,,Dzień dobry.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,Zrobiłam twoją ulubioną\Nzupę z małży. Zaraz ci ją podam.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,Bardzo dziękuję.
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.94,Default,,0,0,0,,Na pewno wszyscy inni\Njuż dawno zjedli śniadanie.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,Przepraszam, że sprawiam ci kłopot.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:26.15,Default,,0,0,0,,Nawet tak nie mów! Opieka\Nnad paniczem to moja praca.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.49,Default,,0,0,0,,Jak już jesteśmy w temacie, dobrze się dziś czujesz?
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,Tak, bardzo dobrze. Czuję się świetnie.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.46,Default,,0,0,0,,Pani Otae, proszę nam wybaczyć.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,Czy to nie lchitaro?
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.67,Default,,0,0,0,,Dzień dobry, mamo.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,Dziś jesz śniadanie tutaj?
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,Miło mi to słyszeć.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,Proszę nam wybaczyć, wracamy do pracy.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,Dziękuję za posiłek.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.27,Default,,0,0,0,,Jejku. Masz dziś spory apetyt.
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.89,Tabliczka Mniejsza,,0,0,0,,{\pos(1040,381.867)}Apteka
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.87,Tabliczka,,0,0,0,,{\pos(1124,459.2)}Apteka
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.87,Tabliczka,,0,0,0,,{\pos(772,471.2)}Nagasakiya
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.89,Tabliczka Mniejsza,,0,0,0,,{\pos(946.667,390.933)}Nagasakiya
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.41,Default,,0,0,0,,Proszę bardzo.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.58,Default,,0,0,0,,To właśnie jest Nagasakiya.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,Dopiero co otwarto tę aptekę,\Na już ma najlepszy asortyment w całym Edo.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:26.96,Default,,0,0,0,,A wasze usługi transportowe wciąż się rozwijają.
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.84,Default,,0,0,0,,Muszę przyznać, to naprawdę imponujące.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.59,Default,,0,0,0,,Dziękujemy.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,To panicz?
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.08,Default,,0,0,0,,Doktorze Genshin.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,Dzień do-
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.85,Default,,0,0,0,,Panie doktorze, nie jestem chory.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,Nigdy nie czułem się lepiej.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.61,Default,,0,0,0,,Tak, gardło nie jest opuchnięte.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.57,Default,,0,0,0,,Dziś nie masz się czego obawiać.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,Do widzenia.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,Wszyscy obchodzą się ze mną jak z jajkiem.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.83,Default,,0,0,0,,Po prostu się o ciebie martwią.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Skoro już skończyłeś śniadanie, wracaj do pokoju.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Przepraszam.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Już idę.
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,Proszę, posłuchaj mnie.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.81,Default,,0,0,0,,Dzień dobry.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.52,Default,,0,0,0,,Powiedz mi, co tam mielisz?
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:26.11,Default,,0,0,0,,Mielę niebielistkę.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.65,Default,,0,0,0,,W takim razie dziś ci pomogę.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.03,Default,,0,0,0,,Paniczu!
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.49,Default,,0,0,0,,Proszę, zostaw to zadanie mnie.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,Nie martw się, Nikichi. Mogę to zrobić sam.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,Wiesz, że bardzo dobrze znam się na lekarstwach.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,To nie ma żadnego znaczenia.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,Proszę, nie przemęczaj się. Musisz odpoczywać.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.80,Default,,0,0,0,,Przypilnuję tego syropu na kaszel za ciebie.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.72,Default,,0,0,0,,Jeśli syrop się rozleje,\Nmożesz poważnie się oparzyć.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.35,Default,,0,0,0,,Odsuń się, proszę.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,- Nie zrobiłbym czegoś tak nieodpowiedzialnego.\N- Nie ma mowy.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,No, ale...
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,Nie znaczy nie.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:12.11,Default,,0,0,0,,Proszę, zostań tu. Nie mogę\Npracowdać i jednocześnie cię pilnować.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.65,Default,,0,0,0,,No dobrze.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,Paniczu, pobaw się z nami.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,Pobawmy się!
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,No już. Przestańcie, yanari.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,Chcecie, żeby panicz znowu się rozchorował?
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.96,Default,,0,0,0,,Za bardzo się martwisz.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.17,Default,,0,0,0,,Jeśli o tobie mowa, to zmartwień nigdy za wiele.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,Zapomniałeś już, że kiedy ostatnim\Nrazem opuściłeś gardę, bo czułeś się dobrze,
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.64,Default,,0,0,0,,skończyłeś przykuty do łóżka na jakiś czas?
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.31,Default,,0,0,0,,Muszę wracać do sklepu. Proszę, posłuchaj mnie.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.73,Default,,0,0,0,,Może pójdę do Miharuyi na dango.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.84,Default,,0,0,0,,No weż. Daj nam coś do picia.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:30.73,Default,,0,0,0,,Byobu Nozoki.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:49.21,Default,,0,0,0,,O co chodzi, paniczu?
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,Chcę cię poprosić o małą przysługę. Wysłuchasz mnie?
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.13,Default,,0,0,0,,Znowu mam cię zastąpić?
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.55,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,No to chyba ci pomogę.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:12.23,Default,,0,0,0,,Idziesz do Miharuyi?\NW takim razie ja też poproszę dango.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,Dango!
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,My też chcemy dango!
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.11,Default,,0,0,0,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.53,Default,,0,0,0,,Uważaj na siebie.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:19.99,Default,,0,0,0,,Liczę na ciebie.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,Wróć do domu przed obiadem.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,Jeśli ci dwaj mnie przyłapią, będę miał kłopoty.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,Tak, wiem o tym.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.05,Wewnętrzne,,0,0,0,,Chcę się z nim spotkać.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.14,Wewnętrzne,,0,0,0,,Oby się udało.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.40,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nie udafo mi się z nim spofkać.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.53,Wewnętrzne,,0,0,0,,Poza tym zrobiło się okropnie późno.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:04.24,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nikichi i Sasuke pewnie\Njuż wiedzą, Że się wymknąłem.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:09.33,Wewnętrzne,,0,0,0,,Mam nadzieję, że nie będą źli na Byobu Nozokiego.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.05,Dialog Ducha,,0,0,0,,Paniczu. Jesteś tu sam?
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:20.26,Default,,0,0,0,,Kto to?
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:27.72,Dialog Ducha,,0,0,0,,Służę w Kapliczce bóstwa Inari\Nktóra znajduję się tuż przed nami.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,Ten dźwięk.
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,Słyszałem, że dzwon, który ktoś\Nofiarował bóstwu Inari, zamienił się w ayakashi.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,Chyba nazywała się...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.15,Default,,0,0,0,,Suzuhikohime?
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.86,Dialog Ducha,,0,0,0,,Tak, paniczu.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:51.58,Dialog Ducha,,0,0,0,,Dlaczego dziś nie towarzyszą\Nci inugami i hakutaku?
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.58,Dialog Ducha,,0,0,0,,Noce, kiedy nie widać księżyca, są niebezpieczne.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,Czyli znasz tę dwójkę?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:14:01.63,Dialog Ducha,,0,0,0,,Każda szanująca się ayakashi w tej okolicy ich zna.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:07.72,Dialog Ducha,,0,0,0,,Pomniejsze yokai nie mogą\Nsię równać z ich potęgą. Ja również.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,Dziś nie poprosiłem ich o pójście ze mną.
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:16.23,Default,,0,0,0,,Bo tylko wyszedłem na spacer. To wszystko.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.52,Dialog Ducha,,0,0,0,,Mimo że jest zupełnie ciemno?
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:22.32,Default,,0,0,0,,Tak naprawdę to moja dawna niania\Njest chora, więc poszedłem ją odwiedzić.
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,Nie, to słaba wymówka.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,Jest zdrowa jak ryba i byłaby na mnie zła,\Ngdybym powiedział, że jest inaczej.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,Tak naprawdę poszedłem\Nodwiedzić mojego starszego brata.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,Nie mogłem znaleźć żadnego palankinu,\Nżeby wrócić do domu, więc się spóźniłem.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:43.51,Dialog Ducha,,0,0,0,,Nie nabierzesz mnie. Jesteś jedynakiem.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,Czyli wiedziałaś? Nie da się nic przed tobą ukryć.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:51.81,Dialog Ducha,,0,0,0,,Skoro nic tylko wymyślasz wymówki,\Nmogę założyć, że wymkngłeś się bez ich wiedzy?
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:56.48,Dialog Ducha,,0,0,0,,Nie mów, że cię nie ostrzegałam,\Nieśli twoje wygłupy sprowadzą na ciebie niebezpieczeństwo.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:00.11,Dialog Ducha,,0,0,0,,Nie wszystkie ayakashi mają dobre intencje.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:03.69,Dialog Ducha,,0,0,0,,Pozwól, że dziś odprowadzę cię do sklepu.
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,Most Shohei jest tuż za tym wzgórzem.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,Przejdę przez most, potem przez bramę Sujikai\Ni gwarne Toricho, więc nie musisz się martwić.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.79,Dialog Ducha,,0,0,0,,Możesz mówić, co tylko chcesz, ale ja idę z tobą.
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:22.21,Dialog Ducha,,0,0,0,,Co miałabym powiedzieć inugamiemu\Ni hakutaku, gdybym puściła cię samego?
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.92,Dialog Ducha,,0,0,0,,A najbardziej niebezpieczny jest...
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,O co chodzi?
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:32.85,Dialog Ducha,,0,0,0,,Nagle poczułam zapach krwi.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,Skąd? Możesz to stwierdzić?
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:40.94,Dialog Ducha,,0,0,0,,Chyba dochodzi z przodu. Z lewej alejki.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:49.07,Dialog Ducha,,0,0,0,,Paniczu, powinniśmy już iść.\NTen zapach krwi jest po prostu przerażający.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:50.70,Default,,0,0,0,,Racja.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,Coś ładnie pachnie.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,Zrobić...
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.59,Default,,0,0,0,,Zrobić...
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.40,Wewnętrzne,,0,0,0,,Jest krótki. To na pewno nie jest miecz.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:25.99,Default,,0,0,0,,Oddawaj.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,Oddawaj.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.36,Default,,0,0,0,,Oddawaj.
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.16,Wewnętrzne,,0,0,0,,To złodziej?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,Oddawaj. Oddawaj.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,Oddawaj!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.05,Wewnętrzne,,0,0,0,,Kiedy ostatnio tak biegłem?
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.68,Wewnętrzne,,0,0,0,,To bez sensu. Nie mogę...
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.68,Dialog Ducha,,0,0,0,,Paniczu.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.43,Dialog Ducha,,0,0,0,,Twój lampion. On biegnie za\Nświatłem twojego lampionu.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.20,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nie słyszę go żeby nadal mnie gonił.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.08,Wewnętrzne,,0,0,0,,Ale nadal jest blisko.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:23.04,Dialog Ducha,,0,0,0,,Paniczu, jeśli tu zostaniesz, on cię znajdzie!
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:24.88,Default,,0,0,0,,Mów ciszej.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:33.97,Wewnętrzne,,0,0,0,,Nie jest dobrze.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,Suzuhikohime, mówiłaś,\Nże niedaleko stąd jest kapliczka bóstwa Inari?
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.18,Dialog Ducha,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,W takim razie może uda się nam wezwać pomoc.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,Jeśli coś pójdzie nie tak, uciekaj beze mnie.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.86,Dialog Ducha,,0,0,0,,Paniczu!
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.32,Default,,0,0,0,,Przybądz! Przybądź!
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.70,Default,,0,0,0,,Przybądź! Przybądź, Furaribi!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,Błagam cię!
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.87,Default,,0,0,0,,Jeśli będziesz tak krzyczeć...
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.21,Wewnętrzne,,0,0,0,,Proszę, przybądź na czas.
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,Suzuhikohime, uciekaj.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,- No, ale...\N- Uciekaj.
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:18.26,Default,,0,0,0,,Pospiesz się.
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.77,Default,,0,0,0,,Wzywałeś mnie, paniczu?
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.86,Default,,0,0,0,,Przybyłeś. Co za ulga.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.07,Default,,0,0,0,,Goni mnie złodziej.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:39.70,Default,,0,0,0,,Furaribi, użyjesz swojego światła,\Nżeby zwabić go w inne miejsce?
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.08,Default,,0,0,0,,Chodzi o tego gościa, który tu idzie?
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,Zostaw to mnie.
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:45.62,Default,,0,0,0,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.47,Default,,0,0,0,,Nie uciekniesz! Złapię cię!
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:10.19,Default,,0,0,0,,O rany. Chyba zostałem uratowany.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,To było straszne.
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:16.28,Default,,0,0,0,,Racja. Jedyną rzeczą\Nstraszniejszą od ayakashi jest człowiek.
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,To właśnie próbowałam ci wcześniej powiedzieć.
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,To naprawdę obrzydliwe.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,Zapach krwi wciąż unosi się w powietrzu.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:28.21,Default,,0,0,0,,Co on takiego zrobił?
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,Myślisz, że widział moją twarz?
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:35.05,Default,,0,0,0,,W tej ciemności? Nie sądzę, żeby cię rozpoznał.
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:40.18,Default,,0,0,0,,Może lepiej nie używać\Ngo jeszcze przez jakiś czas.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:43.85,Default,,0,0,0,,Ja, zamiast lampionu, wskażę ci drogę do domu.
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:49.06,Default,,0,0,0,,Niedługo dotrzemy do mostu\Ni tam będziesz mógł go zapalić. Zaprowadzę cię.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.90,Default,,0,0,0,,Dobry pomysł. Liczę na ciebie.
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,No dobrze, ruszajmy w drogę.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,Wyszedł księżyc.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.51,Default,,0,0,0,,Masz rację.
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:21.97,Default,,0,0,0,,Dziękuję. Naprawdę mi pomogłaś.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.85,Default,,0,0,0,,Ale mimo to nadal odprowadzę cię do sklepu.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:29.94,Default,,0,0,0,,Jak to?
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,Nadal czuję krew.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:41.66,Default,,0,0,0,,Stamtąd.
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,Paniczu, poczekaj, proszę.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.88,Napisy Końcowe,,0,0,0,,{\fad(240,240)\pos(1341.334,1020.001)}Tłumaczenie\NKorektra\NFunsub\N[A] Archiwizacja\N[A] Synchro
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.88,Napisy Końcowe - Prawa,,0,0,0,,{\fad(240,240)\pos(1377.334,1020.001)}Aiko\NFaceless\NTokyoSubs\NPrefex Archival Project\NPrefex
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.12,Napisy Końcowe,,0,0,0,,